DRAMAtical Murder (스팀/JAST/일본판) 한국어 패치 배포(24-01-02 파일 수정)
니트로 키랄 한패 목록 (링크 있음)
토가이누의 피 / sweet pool / DRAMAtical Murder
/ DRAMAtical Murder re:connect / 슬로우 대미지
지원게임
스팀판(18+패치) / JAST USA판 / WIN10 일본어 보급판(패키지/FANZA/DLsite)
이 스팀판/보급판 패치는 구버전 번역판 이식 + 그래픽 추가 수정한 패치입니다.
링크: https://blog.naver.com/pigpotato_/220161089167
DMMd 문의 무기한 중단(이메일도 포함)24년 1월 말부터 패치 실패, 실행 실패 관련한DMMd 문의는 더 이상 안 받습니다. 배포 중인 패치 자체에는 아무런 문제가 없고 문의 대다수가 설치 실수가 원인입니다.몇년이고 똑같은 내용으로 계속 대답하기 지친데다오해의 여지가 없이 몇 번이고 안내 글을 수정했지만 포기했습니다.블로그에 있는 스샷하고 가이드, 본문 안내, 댓글 잘 보고 하세요.
설치 관련 안내(스팀/JAST/일본어)
C:\Program Files (x86)~ 로 시작하는 기본 경로 설치를 피하시고 D드라이브, 내 문서, 외장하드, USB 등 다른 경로에다 설치하세요.
일본어판 관련
리커넥트 윈7용 한패는 보급판과 호환됩니다.
패치 다운로드는 상단 목록 링크에 있고
설치, 패치 적용법 등은 이곳 본편 댓글창에 있습니다.
패치 다운로드는 상단 목록 링크에 있고
설치, 패치 적용법 등은 이곳 본편 댓글창에 있습니다.
오타, 오류는 댓글로 주세요.
DMMd 스팀판 구매 페이지
(DLC링크는 후술)
DMMd JAST판 구매 페이지
접속 안 될 때: https://safevisit.org/
 |
| 스팀상점페이지 |
스팀판은 한글패치 전에 먼저 무삭제 DLC를 적용해주셔야 합니다.
JAST판/일본판은 <게임 설치 안내>로 내려가세요.
DLC 구매링크
https://jastusa.com/games/blue003_dlc/dramatical-murder---dlc-steam
 |
| 접속 안 될 때: https://safevisit.org/ |
 |
| DLC 적용법 |
게임 설치 안내(JAST/일본판)
setup은 설치 전 파일입니다. 설치 경로가 아닙니다.
올바른 경로는 하단의 <경로 찾는 법>을 참고하세요.
 |
| 한패 적용하는 폴더가 아닙니다.(사진은 슬뎀) |
한글패치 적용
이후에 아래링크에서 한글패치를 다운로드 받아서
사진따라하시면 됩니다.
patch 폴더 내에 한패 파일이 들어가면 됩니다.
한글패치 링크(패스워드: slyblue)
스팀+DLC용: (다운로드)
일본어 보급판(패키지/DL): (다운로드)
 |
| 한글패치 적용법 _base 파일은 스팀판용 DLC입니다. JAST와 일판에는 없는 파일이 맞습니다. |
노이즈 루트의 도트맵은 기술적인 문제로 인해 영어로 출력됩니다.
당장 손 댈 계획은 없지만 진행에 문제는 없으니 참고바랍니다.
설치폴더 경로 찾는 법
-스팀판의 경우
 | |||||
| 라이브러리에서 해당 게임 우클릭 > 관리 > 로컬 파일 보기 -JAST/일본판의 경우 예시 사진은 다른 게임이지만 방법은 다 똑같습니다.
|
.png)
한글화 스크린샷
 |
 |
| 오프닝 무비 자막 |
 |
| 배경이미지 |
 |
| 환경설정 |
지금은 오류나 요청 관련만 답글을 드리고 있지만
감사댓글 남겨주신 분들에게도 감사하다는 말씀드립니다.
21-11-08 수정
-한글패치 경량화, 패치가이드 수정
22-01-03 수정
-JAST USA판 지원 추가(협조 감사합니다)
22-01-07 수정
-일본어 보급판 지원 추가(협조 감사합니다)
23-11-14 수정
-파일 통합 및 굴림체로 뜨는 문제 수정, 가이드 사진 수정
24-01-02 수정
-스팀판 한패 실행 불가 해결
감사합니다..감사합니다 .. ...재밋게즐기고있어요 ..
답글삭제마침딱 갑자기 뎀디하고싶어져서...한패없나하고 보고있었는데............마침딱있어서..정말로..살았습니다 ㅠㅠㅠ
번역 퀄리티 엄청 감탄하면서 즐기고있습니다 ....감사합니다!!
일단 패치는 잘 되는군요. 다행입니다.
삭제도전과제 미달성, 텍스트 누락 등 문제 생기면 추가 댓글 주세요.
알려주신대로 따라하니 엄청 쉽게 성공했습니다
답글삭제옛날에 떠듬떠듬 했던 기억이 있는데 한글패치버젼으로 제대로 즐길수 있을거 같아 너무 신나네요
정말 감샤합니다 감사합니다...ㅠ
감사합니다ㅜㅜ
답글삭제진짜 너무너무 감사합니다ㅠㅠㅠ
답글삭제감사합니다 스팀 세일 중이라 구매 고민했는데 한글패치 발견하고 바로 질렀습니다
답글삭제안녕하세요 혹시 일본판 (보급판) 한글패치 받아볼 수 있을까요? 번역 정말 정말 감사합니다 ㅠㅠㅠ
답글삭제ninini554466@gmail.com
삭제이쪽 메일로 패키지인지 DL판인지 알려주세요. 얘기가 길어집니다.
협조해주셔서 감사합니다.
삭제안녕하세요 혹시 패키지 일본(보급판) 한글패치도 가능하신지 조심히 여쭤볼수있을까요ㅠㅠ..!!
답글삭제프로필의 메일로 보내주시면 확인 가능합니다.
삭제안녕하세요! 지금 한글패치 적용 후 플레이중인데 씬 장면이 잘려 15금으로 플레이됩니다 ㅠ 혹시 해결방법이 있을까요?
답글삭제DLC 적용중임에도 안 되는 게 맞으신가요?
삭제잘못 적용하셨을지도 모르는데요.
patch폴더에 _base 파일이 있어야 합니다.
만약 그래도 안 된다면 파일 전체를 스크린샷 찍으셔서 제 메일로 보내주시겠어요?
이전까지 DLC파일을 적용한 이후 한글번역을 보며 플레이하던 중이었습니다
삭제한글패치 적용 전에는 잘 보였던 cg가 패치 적용이후 안 보이게 된거라 DLC 적용중인건 확실합니다! 방금 메일로 스샷 보내드렸고 번거롭게 해드려 죄송합니다 ㅠㅠㅠㅠ
아닙니다. 메일드렸으니 확인, 답장 부탁합니다.
삭제해결 완료
삭제안녕하세요 혹시 노이즈 루트의 일정 씬에 돌입할 시 응답없음이 발생하는 오류는 어떻게 해결하면 좋은가요? 흰 화면과 함께 응답없음이 유지됩니다ㅠㅠ...
답글삭제해당장면 스크린샷과 함께 어느 장면인지 이메일로 자세히 알려주세요.
삭제스샷이 없으면 첨부하지 않으셔도 됩니다.
빠른 스킵 (엔터) 이 아니라 자동 오토모드로 돌리니 해결되었습니다! 이외에 별다른 오류는 없었어요 좋은 번역 감사드립니다.
삭제일단 되신다고 하니 다행이네요.
삭제그런데 어느장면이 문제인지 메일로 알려주실 수 있을까요?
대사체크 때문에 고속스킵은 많이 썼지만
놓치기라도 했는지 그런 오류를 못 찾았거든요.
정말 감사드립니다. 진짜 고생 많으셨을텐데 감사드립니다. 진짜 복 받으세요! 너무 감사합니다!
답글삭제정말 감사합니다 덕분에 즐겁게 플레이했습니다
답글삭제안녕하세요 하르트님 한글패치 덕분에 드디어 플레이하게 되었는데
답글삭제다름이 아니라 엔딩이 풀렸는데도 도전과제 달성이 뜨지 않아서 ㅠㅠ
혹시 패치 관련 문제인가 싶어 여쭤봅니다
지금까지 도전과제 달성이 하나도 뜨지 않으셨죠? 한글패치는 언제 받으셨죠. (11월 8일 이전인지 이후인지)
삭제어제 처음 스팀판+dlc 구매 후
삭제하르트 님 게시글 순대로 한글패치 진행하고 플레이했는데
지금 도전과제 확인해보니 아오바 첫씬이랑 미즈키 스크랩..그리고 노이즈 배드엔딩2만 풀려있네요
처음부터 다시 확인하느라 시간이 걸릴 것같네요. 확인하고 다시 답글 달겠습니다.
삭제코자쿠, 노이즈 굿엔딩만 확인했지만
삭제말씀하신 도전과제도 포함해서 이 두개는 일단 달성확인했습니다.
(새 계정, 새 데이터로 확인)
게임이 설치된 전체폴더 내부를 (파일용량이 보이게)스샷을 찍으시고,
프로필의 이메일로 보내주시겠어요?
patch 폴더안도 마찬가지로 스샷부탁합니다.
넵 요청하셨던 부분 메일로 보내드렸습니다! ㅠㅠ 미리 감사합니다
삭제한글패치 감사합니다....
답글삭제새끼오타쿠시절에 남들이 하던 그 유명 bl게임.. 성인이 되면 해봐야지 했으나 언어의 장벽에 막혀서 못하고 있었는데... 덕분에 언어 걱정 없이 플레이 해봐요..
감사합니다... 복 많이 받으시고 항상 건강하고 행복하세요..
안녕하세요.. 한글패치 정말정말 감사합니다....러브러브💖💖💖
답글삭제그리고 혹시.. 한 가지만 여쭤봐도 될까요..? 안내해주신 DLC 다운로드 사이트를 들어가려 하는데 '사이트에 연결할 수 없음' 이라고 뜨구 접속이 안되네용.. . 이거 해결할 방법이 있을까요..?😭
https://jastusa.com/
삭제위의 배급사 메인페이지로 접속하시고,
'DRAMAtical Murder'를 검색하셔서
DLC [Steam]이라고 적힌 3.99달러짜리 페이지로 가시면 됩니다.
(DRAMAtical Murder – DLC [Steam])
본문 dlc 링크도 안 되고 답글에 있는 https://jastusa.com/ 링크도 사이트에 접속할 수 없음으로 뜨네요...
삭제
삭제이 방법들을 써 보는 건 어떠신가요?
https://meonol.tistory.com/169
https://terran6820.tistory.com/131
안녕하세요! 한글패치라니 ㅠㅠㅠㅠ 너무 감사합니다 dlc도 설치하고 한글패치도 완료해서 재밌게 플레이 하고있습니다!!!^ㅁ^
답글삭제안녕하세요 ㅠㅠ 만들어주셔서 감사합니다 감사합니다~~!!!
답글삭제안녕하세요! 혹시 JAST USA판은 작업예정이 없으신 건가요 ㅠㅠ 실례가 안되면 작업해주실 수 있으신지 ㅠㅠ
답글삭제가능합니다. 지금까지 요청 & 테스트협조가 없어서 안 만들었습니다.
삭제아무 내용이라도 좋으니까 메일 보내주시면 답장으로 테스트파일 드리겠습니다.
메일 잘 받았습니다 감사합니다!
삭제JAST 지원 추가했습니다. 협조해주셔서 감사합니다.
삭제안녕하세요! 한글패치 하려구 하는데 압축풀기를 시도해본결과 암호가 걸려있어 압축을 풀수가 없어요 ㅠㅠ 혹시 암호가 뭔지 알려주실 수 있나요?
삭제본문의 패치DL링크 바로 위에 있습니다.
삭제감사합니다! ㅠㅠㅠㅠ 플레이1시간정도 해봤는데 번역 퀄리티 미쳤더라구요... 정말 감사합니다!!
답글삭제안녕하세요! 혹시 DLC를 안하고
답글삭제스팀에서 바로 산 걸론 적용이 안되겠죠..?
적용은 될텐데 짤려요.
삭제혹시 막 이야기 진행이 안될 정도로 잘리나요? 잘리는 정도를 대충 알고싶어서요ㅜㅠ 귀찮게 해서 죄송함다..（ •́ .̫ •̀ ）
삭제스토리 진행엔 전혀 문제 없어요.
삭제H씬 외에는 잘릴 게 없거든요.
삭제안녕하세요. 올려주신 덕분에 편하고 즐겁게 게임 할 수 있었어요. 감사드려요.
답글삭제혹시 리커넥트 한글패치도 있을까요?
리커넥트는 구판용 패치를 쓰시면 됩니다. 확장자가 똑같거든요.
삭제https://m.blog.naver.com/wydosgksmf/220339504749
답글에 끼어들어서 대단히 죄송합니다.
삭제혹시 리커넥트 DL판도 구판용 패치가 적용 될까요?
https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/nitroplus_0001/?i3_ref=search&i3_ord=1
판자에서 구매할 생각인데 이게 대응 OS가 윈도우 8.1/10이라고 해서 윈도우 7에서도 설치가 가능한지 여쭙고 싶습니다ㅠㅠ 혼자서 알아보는데 좀처럼 답이 나오지 않아 이렇게 질문 드리는 점 죄송합니다ㅠㅠ!
물론 DL판도 패치 됩니다.
삭제확답은 못드리는데 리커넥트는 원래 윈7용으로 제작한 게임이니까 되지 않을까요.
실행이 안 되면 윈10으로 업그레이드 해야겠지만요... 지금도 무료 업글 될 거예요.
답변 감사합니다!! DL판도 패치 된다니 안심이네요ㅠㅠ 덕분에 본편 부터 즐겁게 플레이 중입니다
삭제안녕하세요, 올클리어 후 LinerNotes를 게임 내에서 볼 수 있는 방법은 없을까요? 계속 링크로 넘어가서 원본을 볼 수가 없네요ㅜㅜ
답글삭제원래 게임도 외부링크로 넘어갑니다. 패치(script.npk) 지우시면 원본링크로 보실 수 있어요.
삭제스크립트 파일만 지우면 에러가 발생했다고 하면서 게임 실행 자체가 안 되네요… 뎀디 파일을 아예 지웠다가 다시 깔면 플레이 기록이 사라질까요?
삭제게임폴더의 원본 스크립트(script.npk) 파일을 지우셨나보네요. patch폴더 내의 스크립트 파일은 삭제해도 에러 안 떠요. 휴지통 파일 복구하시거나 다시 설치하셔야겠습니다.
삭제재설치해도 세이브는 남아있습니다. 불안하시면 게임실행하면 뜨는 런처에서 Open Save Folder 누르셔서 거기 나오는 파일 전부 백업하면 됩니다.
네, 잘 확인했습니다!! 정말 감사합니다.
삭제새해 복 많이 받으세요^^~
안녕하세요. jast판 한글패치가 안깔려서 댓글답니다.
답글삭제압축풀기하고 드래그해서 옮겨도 이미지에 나와있는대로 안되더라고요.
안 된다는 게 실행 시 에러메세지가 뜨는 건가요? 아니면 영어로만 뜨는 건가요.
삭제이메일로 게임폴더 스샷하고 (patch폴더 내부도 같이 찍어주세요.)
패치 파일 중 script.npk만 보내주세요.
메일보냈습니다. 새벽까지 안주무시고 빠른답글 감사합니다.
삭제에러메세지는 뜨지않는데 실행하면 번역이 안되고 영어로만 나오네요.
해결 완료
삭제으아아 한글판으로 주의문구를 본 순간 감탄하고 말았습니다...
답글삭제처음 럭키독으로 비엘게임을 시작했던 대학생 때는 비엘게임 설치 자체가 어렵고 한글판도 없고 다 어려웠는데... 그래서 dmmd도 토가이누의 피도 플레이 못했었는데 이렇게 플레이하게 돼서 정말 기쁩니다ㅠㅜㅠㅜ 감사히 플레이하도록 하겠습니다!
안녕하세요! 한글 패치 파일 압축 풀기하면 비밀번호를 입력하라고 되어있는데요, 비밀번호가 어디있는지 모르겠어서 문의드립니다!
답글삭제죄송합니다... 써있네요... 감사합니다!
삭제번역 퀄리티 미쳤어요...! 덕분에 진짜 재미있게 플레이했습니다 ㅠㅜㅠㅜㅠ 이제 리커넥트 달릴 차례네요... 감사합니다 복 받으실거에요 :) ★♥
답글삭제혹시 cg.npk에 걸린 암호가 어떻게 되나요 ㅠ?
답글삭제암호는 다 똑같습니다. 본문에 써있는 패스워드요.
삭제앗 찾았습니다 죄송해요 ㅠ
삭제진짜 감사합니다....
답글삭제재밌게 플레이 하겠습니다
복받으실거에요!!!!!!!!!!!!
안녕하세요. 저는 FANZA에서 구매했는데 '일본어 보급판(패키지/DL)'로 설치하면 될까요?? 구매한지 2년 됐는데 한글패치를 못해서 아직 플레이를 못 하는 중이거든요ㅠㅠㅠ 꼭 간절합니다 답변 부탁드려요ㅠ!!
답글삭제네 그걸로 받으면 됩니다. 혹시라도 안 될 때는 다시 댓글 주세요.
삭제흑흑 한글패치가 안돼서 댓글에 있는 메일로 사진 첨부해 보내드렸습니다TOT 확인 부탁드립니다!!
삭제문제 해결
삭제정말 감사합니다 한글패치 덕분에 올클리어 완료하고 재밌게 플레이 했어요ㅠㅠ
답글삭제그런데 노이즈 두번째 배드엔딩에서 대사가 전부 영어로 나오길래 이 부분은 원래 한글패치가 적용 안되는게 맞는 건지 궁금해서 여쭤봅니다!
축하드립니다. 네 거긴 안 되는 게 맞아요.
삭제안녕하세요 이번에 스팀으로 게임과 dlc다운 받아서 한글패치 작용후 플레이하고 있는데요~! 정말 만족합니자 ㅠㅠ 이걸 다 어떻게 하셨는지 존경스럽네요😊혹시 '드라마티컬 마더 리커넥트'는 어떻게 다운 받는지 아시나요..? 이왕 다운 받은거 다 해보고 싶어서요..ㅠ
답글삭제리커넥트는 아래 주소로 DL판 구매하시면 됩니다.
삭제(결제수단: 네이버페이 혹은 해외결제카드)
시도하다가 잘 안 되면 다시 댓글주세요.
구매처: https://www.dlsite.com/pro/work/=/product_id/VJ014718.html
접속 안 될 때: https://safevisit.org/
네이버페이 결제방법: https://meonol.tistory.com/169
한글패치주소: https://m.blog.naver.com/wydosgksmf/220339504749
계속 질문해서 죄송합니다.. 저 사이트에서 구매후 분할 파일 5개를 다운 받았는데 그 이후로 어떻게 설치할지 모르겠습니다,,,ㅜㅠㅠㅠ 제발 알려주세요,,
삭제1. 압축해제
삭제압축파일 5개 중 part1.exe 실행하여 압축해제
2. 게임설치
압축해제한 폴더로 들어가서 setup 실행하여 게임 설치
3. 한패 적용하기
위 단계 다 되셨으면 배포처의 패치를 받으셔서 설치하면 됩니다.
잘 안되면 다시 문의주세요.
헛,,결국 해냈습니다,,!! 알려주셔서 감사합니다,,겜 하나 다운받기 힘들지만 재밌으니ㅋㅋ 친절한 답변감사드려요~
삭제안녕하세여 제가 이게임 해보고 싶었는데 한글판이 생겼네요 ㅠㅠ 감격!! 바로 사서 해보고 싶은데 어떤 링크로 타서 사야되나용?
답글삭제구매페이지라고 써놓은 링크 타면 됩니다. (스팀/jast 둘 중 하나 편한대로)
삭제안녕하세요 하르트님 한글패치 정말 감사드립니다!
답글삭제DL사이트에서 구매 후 한글패치 자체는 적용이 잘 되나 무삭제판임에도 불구하고 15금으로 플레이가 됩니다...! 윗쪽 댓글분과 같은 오류인듯하여 patch 폴더를 보니 _base 파일이 존재하지 않아 문의드립니다! base 파일을 따로요청드려야할지 아직 보급판은 패치 제작중이신지 여쭈려 댓글 남깁니다 감사합니다!
base는 보급판에 없는 게 맞아요. 메일로 스샷 주시면 확인하겠습니다.(게임 설치폴더, patch폴더 내부, 문제 발생한 게임 장면)
삭제빠른답변 감사합니다 ㅎㅎ 저녁 8시 쯤 메일드리겠습니다 감사합니다!
삭제메일 드렸습니다!
삭제해결
삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 슬로우 데미지 한글 패치까지.. 감사합니다ㅠㅠ
답글삭제전부터 너무 하고싶었던 게임인데 한글패치라니ㅜㅜㅜ!!! 무작정 구매하고 빠르게 다운 받았습니다!! 어디 계신ㄱㅏ요 계신곳ㅇㅔ 절 올리겠습니다ㅜㅜ 하시는 일 항상 잘 되시길 바라구 적게 일하고 많이 버는 삶 사세요!!! 너무너무너무 감사합니다❤️
답글삭제안녕하세요! 한글패치 사용해보려고 했는데 안돼서 여쭤봅니다ㅜ DMMD는 일본어로 구동되고 일본어 보급판 깔아서 넣었는데 패치가 안돼서 다른 것도 다 해봤더니 마찬가지입니다. 한글패치 파일도 다 까보니 base 파일이 없는데 이게 문제일까요? 꼭 해보고싶어요ㅜㅜ
답글삭제일판에는 base가 없는 게 정상입니다.(윗댓 참고)
삭제setup파일이 있는 곳에다 패치를 깔았기 때문에 안 됐을 가능성이 높습니다. (setup은 실행파일이 아닙니다. 설치파일입니다.)
패치 적용이 안 되는 분들은 거의 이 경우였어요.
1. dmmd 설치경로로 가기
바탕화면의 dmmd바로가기 아이콘 우클릭 > 속성 > 바로가기 > 파일위치 열기
2.보급판 한패를 설치법 안내대로 다시 적용하세요.
잘 안 되면 다시 댓글주세요.
안녕하세요, 덕분에 한국어로 재미있게 플레이 했습니다. 리커넥트판도 해보고 싶어서 위에 Unknown님의 덧글과 답글을 참고해서 구매했습니다만, 정말 한 번도 이런 작업을 한 적이 없어서 한글 패치 부분에서 계속 막히고 있어요. ㅜㅜ
답글삭제https://m.blog.naver.com/wydosgksmf/220339504749 (한글패치주소)
해당 주소에 들어가서 파일 2개를 다운 받고 아래쪽 링크의 설치 및 실행법의 방법을 따라하려고 하는데 몇 시간을 잡고 있어도 진도가 도저히 나가지 않아서 해당 방법이 맞는 건지 부득이하게 덧글로 여쭤봅니다.ㅠㅠ
혹시 경로가 달라서 설치가 안 된다는 말씀이라면 배포처 댓글 참고하시면 됩니다. (22년 4월 26일에 달린 사진첨부 댓글)
삭제setup_Dmmdrc_kr 압축풀어서 실행하면 설치가 됩니다.
삭제진행이 막히거나 문제가 있을땐 다시 댓글주세요.
사실 배포처에 링크된 설치법은 윈10판&한글패치하고는 관계없는 내용이에요.
한글패치가 없던 시기에 나온 글인데, 번역기로 게임하는 방법이거든요.
게다가 원본게임 설치&실행법은 구판, 윈7환경 기준이라서 지금하고는 전혀 안 맞아요.
'한글패치 적용법'에 나온 이미지는
답글삭제'한글패치 patch 폴더'의 내부 파일들을
"원본 게임의 patch 폴더 내부"에다가 드래그 하라는 의미입니다.
추측인데 원본 dx, cg, script 등의 원본파일을 덮어씌운 모양이네요.
안녕하세요 우선 작업해주셔서 정말 감사드립니다. 윈10 보급판으로 플레이중인데 한글패치를 하면 텍스트가 ㅁㅁㅁㅁ같이 네모로만 뜨네요. (로고나 이미지같은건 정상적으로 나옵니다.) 어떻게 해야 될까요?
답글삭제혹시 윈도우 환경이 한국어가 아닌가요? 글꼴 문제일 가능성이 있는데... 수정파일을 보내드릴테니 메일문의도 부탁드립니다. 처음 듣는 오류라서 스크린샷도 같이 주시면 감사합니다.
삭제아하 윈도우가 일본어로 설정돼있어서 그런가봅니다. 다른게임들 하느라 일본어로 해놨었더니.. 한국어로 바꾸면 제대로 될 것 같습니다 감사합니다!
삭제에고 한국어로 바꿔봤는데도 깨지네요.;; 메일로 문의드리겠습니다. ㅠㅠ
삭제해결
삭제비슷한 문제를 겪는 분들은 메일로 임시 수정파일을 보내드리겠습니다.
삭제안녕하세요 한글 패치 파일 너무 감사드립니다. 오늘 윈10 보급판으로 패치를 적용하였는데 한글 패치 적용 후에는 스크롤을 올리거나, 세이브를 하려 하면 게임이 꺼지고, 스크립트 로그에서 음성이 재생되고 있지 않습니다ㅠㅠ 패치를 적용시키기 전 원문 게임 자체는 별 이상 없이 잘 적용되는 것을 보아 패치 적용 후에 발생하는 문제로 보입니다...ㅠㅠㅠ
답글삭제원본이 잘 됐다면 패치문제가 맞을텐데...말씀하신대로라면 일단 시나리오는 잘 나오는 거죠?
삭제그리고 기존세이브를 불러오셨나요, 새로 시작하셨나요?
게임은 세이브파일 없이 처음 시작했습니다!
삭제게임진행 중에 마우스 우클릭하면 뜨는 메뉴창에서 세이브를 불러오려고 하거나, 마우스휠을 올리거나, 스크립트 로그를 보려고하면 전부 똑같이 에러가 발생했다는 일본어 창이 뜨면서 튕깁니다 ㅠ
한글패치를 하면 게임 타이틀 화면도 까맣게 되는데... 이것도 지금 생각하면 오류? 인 것 같고요 ㅠㅠㅠ ....
패치를 지워도 에러가 발생하셨나요? 게임화면하고 게임폴더&패치폴더를 찍어서 보내주시면 저도 확인해보겠습니다.
삭제https://cdn.discordapp.com/attachments/980784077328236564/984866731996622848/NAP9vmKj.jpg
삭제여기 이미지 파일 보내드립니다! 확인해보시고 답장 주시면 감사합니다ㅠㅠ
확인했습니다. 원본파일을 덮어쓰는 바람에 에러가 난 거예요.
삭제패치파일은 "폴더째로 드래그"해주셔야 합니다. (게시글의 '한글패치 적용법' 사진 참고)
재설치한 후에 제가 알려드린대로 패치적용을 다시 해주세요.
작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제안녕하세요 한글패치 제작 너무 감사드립니다 ㅠㅠ 다름이 아니라 dlc및 한글패치를 적용했는데 씬 장면이 전부 잘려서 질문드립니다 dlc 적용->한글패치 적용 순으로 적용했으며 patch 폴더에 base파일도 존재합니다! ㅠ
답글삭제어디가 문제인지 대사까지 보이게 스샷을 메일로 보내주세요. CG가 안 나오는 건가요?
삭제dlc 적용이 안되어 15금으로 진행되는 것 같습니다 메일 드렸습니다!
삭제답장 드렸습니다. 안 보이시면 스팸함에서 찾아주세요.
삭제안녕하세요 이번에 스팀으로 게임과 dlc 다운 받아서 한글패치 적용후 플레이하고 있는데욥 정말 만족스럽습니당 혹시 드라마티컬 마더 리커넥트 적용법 좀 알려주실 수 있으신가요 ㅜㅜ 구매후 분할 파일 5개를 다운 받은 후 다른분께 댓글로 알려주신걸로 해보려 했는데 1번째 압축해제부터 어떻게 해야할지 모르겠더라구요... 정말 죄송한데(제가 컴맹이라..) 자세히 좀 알려주실수 있으신가요...
답글삭제일단 원본게임 설치부터가 시급하므로 그 부분만 썼습니다.
삭제한패 방법은 다른 댓글 보면서 시도하다가 막히면 다시 연락하세요.
예시 사진은 같은 제작사의 다른 게임이지만 방법은 다 똑같습니다.
1.압축해제법
사진: https://imgur.com/a/grChWBa
part1.exe 실행하여 解凍(해동) 버튼 클릭
2.게임 설치
사진:https://imgur.com/a/A71Tabi
압축해제한 폴더로 들어가고
(리커넥트는 폴더명이 DRAMAtical Murder re:connect 普及版 일 겁니다)
setup.exe 실행해서 次へ(다음) 버튼 눌러가면서 설치
해결됐습니다 정말 감사합니닷
삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제안녕하세요 혹시 dlc 결제가 안되는데 왜인지 아실가요ㅠㅠ?! 해외결제 되는 카드 이용했는데도 자꾸 결제거부가 되는지라 ㅜㅠ
답글삭제한 번 페이팔로 시도해보세요. 저도 그거 썼습니다.
삭제앗 페이팔 가입해서 하니까 결제 되네요ㅠㅠㅠ 감사합니다!
삭제안녕하세요! DMMd 스팀판은 있으나 DLC 구매할려고 링크 타고 들어가는데 사이트 연결이 안됩니다 ㅠㅠ!
답글삭제댓글에 해결법이 있습니다. "접속 안 될 때"와 같이 쓰인 링크로 해결하면 됩니다. 일단 본문에도 추가했습니다.
삭제안녕하세요! 예전부터 이게임 관심있었는데 한글패치도있는걸 오늘알았어요!! n년만에 플레이할수있게되어서 너무 기뻐서 얼른 사서 다운받고 하고있습니다!! 번역퀄리티가 장난이아니에요 ㅠㅠㅠ 너무 감사합니다 재밌게플레이하겠습니다. 고생많으셨어요!!
답글삭제안녕하세요, 패치 감사합니다.
답글삭제위에 어느분 말처럼 저도 steam으로 따로 사기 귀찮아서 jast 영문판으로 구입했는데 한글패치가 안 되네요. 게임은 잘 열립니다~
혹시 해결법을 아시나요?
setup파일 있는 데다가 패치를 설치하신 모양인데요.
삭제앗 답변이 엄청 빨리와서 놀랐네요 감사합니다,
삭제네 setup 파일 있는곳에 'patch'를 폴더째로 옮겼습니다
그건 설치경로 아닙니다. 설치 전 파일입니다.
삭제다른 댓글에 안 된다는 분들이 거의 그경우였습니다.
1. dmmd 설치경로로 가기
바탕화면의 dmmd바로가기 아이콘 우클릭 > 속성 > 바로가기 > 파일위치 열기
2.한패를 설치법 안내대로 다시 적용하세요.
와 그렇군요 제가 바보였네요;;
삭제말씀하신 폴더에 옮기니 바로 적용되었습니다 빠른 해결 감사합니다~
안녕하세요. USA JAST 판 구매 후 패치를 적용하고자 하는데, 계속 영문으로 표시됩니다. setup 파일 외에 다른 곳에 설치했는데도 적용이 안되어서요. 혹시 도와주실 수 있으신가요?
답글삭제윗댓글대로 했는데도 안돼요?
삭제넵. 파일 위치를 연 후 복사 붙여넣기 했는데도 작동하지 않아서요. ㅠ_ㅠ
삭제매뉴얼 PDF와 언인스톨 아이콘 있는 곳에 복붙하는 게 맞나요?
삭제네. 그리고 혹시나 해서 말씀드리는데요. 내용물은 전부 patch 폴더 안에다가 넣으셔야 합니다.
삭제Shortcut 추가를 하지 않아서 파일 검색으로 파일 위치를 찾아갔었는데, 다시 한 번 다운로드한 후 배경화면에 아이콘 추가하니 해결됐습니다. 감사합니다. 또, 죄송합니다 ㅠ_ㅠ!!
삭제안녕하세요.. 스팀판 DLC와 함께 구매해서 한글패치까지 정말 잘 되었는데.. 한캐릭터 엔딩 보고나서 갑자기 에러가 났습니다 ㅜㅜ 일본어로 에러가 떴다면서 실행 자체가 안되는데 혹시 어떤 문제인지 알고 계시나요? 너무 하고싶습니다..ㅠ 삭제했다 계속 깔아보기도 했는데 이젠 스팀에서 다시 깔아도 게임 자체가 실행이 안되고 있어요 ㅠㅠㅠ
답글삭제누구 루트의 엔딩이 안 되는 건가요? 재설치해도 게임 실행이 안 된다는 게 DLC설치+한패미설치인가요. 설치 폴더를 스샷으로 찍어서 메일로 보내주시겠어요?
삭제방금 메일 드렸습니다! 그런데 프로필에 메일 주소가 안써져있어서 맨 윗 댓글에 있는 ninini554466@gmail.com 이 메일로 연락드렸어요. 맞는지 모르겠네요 ㅠㅠ 확인 부탁드립니다. 감사합니다.
삭제네 보내주신 주소가 맞습니다. 처음 일어난 오류는 아직 모르겠지만
삭제재설치 이후에 일어나는 실행 오류는 dlc를 설치하지 않아서 발생하는 문제 같습니다.
세이브 초기화로 해결
삭제선생님께서 구원해주셨습니다..정말 감사합니다
삭제안녕하세요, 한글패치 감사합니다! 한글패치 적용 후 실행은 잘 되는데 글씨체가 이 포스트의 본문 스샷과 달리 굴림체로 나오는데 혹시 어떻게 해야 글씨체를 본문의 스크린샷과 동일하게 바꿀 수 있을까요? 폰 세이브파일 초기화 해보고, 게임파일을 D드라이브로 옮겼습니다. 글씨체는 나눔고딕인 거 같은데 제 컴퓨터에는 나눔고딕, 나눔바른고딕 설치되어 있습니다.
답글삭제스팀/jast/일본판중 어느쪽이신가요?
삭제1)먼저 기존 system.npk를 백업해주세요.
삭제2)구글드라이브에 올린 파일을 받으셔서 게임이 설치된 곳에 덮어써주세요.
구매하신 게 일본판이면 JP, 스팀판이시면 STEAM, JAST면 JAST 폴더의 파일을 쓰시면 됩니다.
patch폴더가 아닌 exe가 있는 폴더에 덮어쓰시면 됩니다.
잘 안 되면 다시 문의주세요.
https://drive.google.com/file/d/1CG_3GIxluIBOhhNbcGNW3j-9Q85-aUYw/view?usp=sharing
안녕하세요! 일본판으로 구입했었고 시스템파일 교체 후, 처음부터 시작하니 폰트 제대로 적용되었습니다!! ㅠㅠ 감사합니다!!
삭제새 패치에 통합되었으므로 해당 파일은 비공개 처리함
삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제안녕하세요! 뎀디를 최근에 알아서 한번 플레이해보려고 하는 유저입니다. 이제 한참 지나 보실지는 모르겠지만,,, 한글화 파일에 비번이 걸려있던데 괜찮으시다면 비번을 알려주실 수 있나요..?
답글삭제본문에 있습니다
삭제헉 빠른 답장 감사합니다...! 제가 놓쳤네요ㅜㅠ 번역 감사드립니다!
삭제Neidhardt님 dlc 18 패치를 적용하면 세이브 된 게 초기화 되나요..ㅠ 스팀에서 다운받았는제 아무런 변화가 없어서요 답해주시면 감사하겠습니다 ..!!!
답글삭제세이브 초기화돼요.
삭제안녕하세요! 한글패치 덕분에 즐겁게 플레이했습니다.. 다름이 아니라 스팀 도전과제에서 2개 빼고 하나도 안되는 거 같은데 무슨 문제일까요..? 현재 굿엔딩 4개를 봤는데 하나도 되지 않았고, 심지어 렌루트도 안봐져서 어떤 오류인지 궁금합니다... (처음부터 시작도 했습니다!)
답글삭제끄고 재실행해보세요
삭제엔딩을 하나하나 다시 보는 방법으로 무사히 해결했습니다. 다시 한번 배포해주셔서 감사합니다!
삭제안녕하세요! 스팀으로 한글패치해서 잘 하고 있습니다!
답글삭제저는 다른 문제로 질문이 있어서 댓글을 답니다
얼마 전 일본 공식 드라마티컬 리커넥트 보급판 다운로드용을 구매 했는데
설치는 되지만 아이콘을 누르면 튕김 형상이 일어나 바로 창이 꺼져 못하고 있습니다
PC 일본 게임을 정상적으로 실행하기 위해선 어떻게 해야 하나요?
참고로 컴퓨터는 윈도우 10입니다
삭제게임파일을 d드라이브로 옮기면 99퍼 해결됩니다
삭제감사합니다. 손가락만 빨고 있었는데 이렇게 할 수 있게 됐어요.
답글삭제안녕하세요 선생님 패치 정말 감사합니다 ㅠㅠ
답글삭제저는 다른 문제로 문의드리게 되었는데.. 혹시 DMMD 게임 저장 방법 여쭤봐도 될까요..? 지금 약 2시간 동안 플레이중인데 게임 저장이 안되어서 중간에 리셋되어 다시 하고 있어요 ㅠㅠ.. 구글링을 해도 나오지 않아서요,..
게임 중에 우클릭하면 관련 메뉴 나옵니다. 단축키도 써있어요.
삭제선생님 ㅠㅜ 스팀 버전 한글 패치 잘 쓰고 있었는데 갑자기
답글삭제일본 글자로 응용 프로그램 에러가 떠요
삭제해서 다시 설치해도 한글 패치를 하면 실행이 안 되요 ㅠㅜ 어떻게 해야 해요?
순서
삭제1)세이브 삭제
2)재설치
3)dlc설치 안하셨으면 설치하시고
4)한패 설치
그게요..게임에 dlc 를 설치하는 건 문제 없지만 한글패치만 설치하면 뭔가 출동형상이 일어나는지 해결이 안되요 ㅠㅜ
삭제세이브는 지우셨죠?
삭제네. 했어요. 재설치해도 그러네요 심지어 PC 초기화까지 했는데..ㅠㅜ
삭제토가이누의 피나 스풀은 문제 없는데 드라마티컬만 한패를 설치하면 오류가 떠요
D드라이브로 설치하셨나요. 더 짚이는 게 없으시면 메일 주세요. pc원격제어 가능하신 요일과 시간대도 알려주세요.
삭제문제 해결 완료
삭제원인: 한국어 패치를 patch폴더에 넣지 않아서 발생함.
해결법: patch폴더에 한국어 패치 넣음
안녕하세요 컴퓨터를 바꾸고 오랜만에 해보려고 다시 깔았는데,
답글삭제대사는 한글패치나 폰트가 적용 되었지만 옵션에서 글자들이 모두 안 뜨거나 캐릭터 설명들이 영어로 뜨거나 하는식으로 일부가 적용이 안 되어있어서 문의드립니다
게임은 스팀으로 구매하였고 DLC는 jast로 구매하셔 패치했습니다
스팀판 한글패치로 여러번 다시 깔아도 안되네요... 그렇다고 jast 한글패치해보면 아예 게임이 실행되지않아서... 무엇이 문제인지 잘 모르겠습니다...ㅜㅜ
바뀐점이라면 윈도우10에서 11로 바뀐 점 뿐인데 제가 한글패치를 잘못 깐 것일까요?
확인해보고 다시 말씀드릴게요
삭제1. 지금 작동 안 된다는 그 스팀판용 한국어 패치 적용하기
삭제2. 맨 아래의 링크에서 패치 다운로드
2. 압축파일 patch 폴더의 내용물을 현재 패치 적용 중인 patch폴더에 넣기
3. patch폴더의 base2 삭제
22년도판 패치 다운로드: https://drive.google.com/file/d/1HsO2-hRJ9JrbxysJigThYFXALp7xkLkm/view?usp=sharing
잘 해결 됐습니다 감사합니다!!
삭제한글 패치 제작해주셔서 감사합니다.
답글삭제덕분에 슬로우 데미지를 재밌게 플레이해서 뎀디도 구매하게 되었어요
그런데 한패 적용 시 옵션의 글자가 보이지 않고, 미도리지마 구 주택가 등의 설명이 영어로 표시되는 문제가 발생해서 도움을 구하고자 댓글을 달게 되었습니다.
전 스팀판과 성인 dlc를 구매한 상황입니다.
1. dlc와 한글패치의 압축을 품
2. 로컬파일에 dlc를 붙여넣기함
3. 2의 상태에서 로컬파일에 한글패치를 붙여넣기함
사실 제가 한국어 패치를 patch폴더에 넣는다는 소리를 잘 이해 못한 상태입니다. 그렇게 붙여넣게 되면 patch, base.npk, base2.npk, system.npk 이렇게 4개의 파일이 patch 안에 들어가게 되서요
위에 언급한 1, 2, 3 방식대로 하면 patch 폴더에 base.npk, base2.npk이, system.npk이 dlc에서 한번, 한글패치에서도 헌번 총 두번 덮여지면서 본문대로 완성됩니다.
혹시 제가 잘못한 부분이 있다면 알려주실 수 있을까요?ㅠ.ㅠ 번거롭게 해드려서 죄송합니다
작성자가 댓글을 삭제했습니다.
삭제1.패치 방식
삭제patch 폴더에 base.npk, base2.npk이 있음
system.npk은 총 두 번 덮어씌움.
이거 맞습니다.
2.세이브 초기화
게임 실행하면 open save folder 그거 열고 1.00폴더 통삭제하면 됩니다.
감사합니다! 22년도 패치 파일로 잘 적용했습니다
삭제안녕하세요! 한글패치 너무 감사드립니다!!
답글삭제저도 위에 두 분처럼 같은 오류가 발생해 문의드립니다ㅜ
게임대사는 한글패치 적용이 잘 됐습니다
그런데 옵션에 들어갔을 때 글자가 보이지 않고, 캐릭터 설명도 한글이 아닌 영어로 적용되어있습니다..
재설치를 여러번 해봤지만 해결되지 않아 댓글 남깁니다ㅜ
1. 지금 작동 안 된다는 그 스팀판용 한국어 패치 적용하기
삭제2. 맨 아래의 링크에서 패치 다운로드
2. 압축파일 patch 폴더의 내용물을 현재 패치 적용 중인 patch폴더에 넣기
3. patch폴더의 base2 삭제
22년도판 패치 다운로드: https://drive.google.com/file/d/1HsO2-hRJ9JrbxysJigThYFXALp7xkLkm/view?usp=sharing
잘 적용됐습니다!! 감사합니다ㅜ
삭제안녕하세요! 덕분에 한글패치로 재밌게 게임할 수 있어 먼저 감사인사 드립니다! 현재 스팀+dlc로 게임을 진행하고 있는데 엔딩을 봐도 스팀 도전과제 달성(아오바, 미즈키 제외) 안되더라구요... 끄고 재시작을 해도 달성이 안되어 염치없지만 댓글달아봅니다 ㅜ.ㅜ 혹시 제가 무언가 잘못한걸까요..?
답글삭제1. d드라이브로 경로 옮기기
삭제2. 처음부터 스킵해서 쭉 가서 엔딩보기
감사합니다!
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제한글 적용이 안되어 문의드렸었는데 어찌저찌 해결되어 댓글 삭제하였습니다!
답글삭제한글패치 배포해주셔서 너무 감사드립니다! 항상 건강하시고 적게일하고 많이 버시기를...