토가이누의 피 True Blood 한국어 패치 배포(Steam/DLsite)

〈실행 불가·대사 미표시 등 문제 해결 FAQ〉

게임 실행 불가, 대사 미표시 등 오류가 발생할 경우
문의 전에 반드시 이 페이지를 먼저 확인해 주세요.

→ (FAQ 링크)

<안내>

-토가이누의 피 트루 블러드 (TB, 트블 등)의 한글패치로, 원판은 다른 게시물을(링크) 확인해 주세요.

-본 패치의 번역은 윈7판 패치를 기반으로 하였으며, 심의로 인한 내용 변경분은 전부 대응완료하였습니다.
심의 변경분이 궁금한 쪽은 이쪽(링크)을 참고해 주세요.

-시키 루트는 신규 시나리오로 간주하여 중복 문장 관계없이 전부 새로 번역하였습니다.
+250811 23시 14분 패치 수정

시키 루트 선택지가 ?로 표기될 경우 패치를 새로 받아주세요.

<크레딧>

제작, 그래픽/무비: 나이트하르트

번역(원작 분량): 세츠, 카오리, 펀나라, SuimiR, meiry

번역(시키, 유키히토): 나이트하르트

악곡 번역: sechsKatze(GRIND, STILL), 나이트하르트

테스트: sechsKatze

<공략법>

스팀 가이드에 공략이 있습니다.
링크: (바로가기)

<패치 링크>

다운로드 (구글 드라이브)

<패치 적용법>

※DLsite의 경우
-설치 후의 게임 폴더에다 패치를 적용하세요.
(setup.exe에 설치해도 작동 안 합니다. 혼동하지 않도록 주의 )
-일본어 로케일로 설정해야 실행이 될 수 있습니다.

패치 후 화면을 확인하고 싶을 땐 이쪽(링크)을 확인해 주세요.

<스크린샷>

오프닝 자막

이미지 PV 자막